- house
- 1.
plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sala4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa
2.
verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming
3. adjectivea house-warming party.) de inauguración- housework
- like a house on fire
house n casahousetr[(n) haʊs; (vb) haʊz]noun1 (gen) casa; (official use) domicilio■ at our house en nuestra casa2 SMALLPOLITICS/SMALL cámara3 SMALLTHEATRE/SMALL sala4 (company) empresa, casatransitive verb1 (gen) alojar, albergar; (supply housing) proveer de vivienda2 (store) guardar, almacenar; (fit) dar cabida a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'House full' "Agotadas las localidades"on the house figurative use invita la casato bring the house down ser un exitazoto get on with somebody like a house on fire familiar llevarse de maravilla con alguiento keep house for somebody llevar la casa a alguiento move house mudarse de casa, trasladarsehouse arrest SMALLLAW/SMALL arresto domiciliariohouse of cards castillo de naipesHouse of Commons Cámara de los ComunesHouse of Lords Cámara de los LoresHouse of Representatives SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Cámara de Representanteshouse plant planta de interiorhouse rules normas nombre femenino plural de la casaHouses of Parliament Parlamentopublishing house editorial nombre femeninohouse ['haʊz] vt, housed ; housing : albergar, alojar, hospedarhouse ['haʊs] n, pl houses ['haʊzəz, -səz]1) home: casa f2) : cámara f (del gobierno)3) business: casa f , empresa fhouse (Government)n.• cámara (Gobierno) s.f.adj.• doméstico, -a adj.n.• casa s.f.• edificio s.m.• habitación s.f.• morada s.f.v.• almacenar v.• alojar v.• domiciliar v.• encajar v.
I haʊsnoun (pl houses 'haʊzəz)1)a) (dwelling, household) casa fhe's useless around the house — es un inútil para la casa
a house of cards — un castillo de naipes
as safe as houses — (BrE) totalmente seguro
to clean house — (AmE) (restore order) poner* la casa en orden; (lit: spring-clean) hacer* (una) limpieza general
to eat somebody out of house and home — dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire o (BrE) on fire (colloq) — hacer* buenas migas, llevarse muy bien
to keep open house — tener* la puerta siempre abierta
to put one's (own) house in order — poner* sus (or mis etc) asuntos en orden, ordenar sus (or mis etc) asuntos
to set up house — poner* casa; (before n)
house prices — el precio de la vivienda
b) (dynasty) casa f, familia f2) (Govt) Cámara fthe House of Representatives — (in US) la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords — (in UK) la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament — (in UK) el Parlamento
3) (Busn) casa f, empresa fpublishing house — editorial f
drinks are on the house — invita la casa; (before n)
house wine — vino m de la casa
4) (Theat)a) (auditorium) sala fhouse full — agotadas las localidades
to bring the house down — (colloq)
that scene brought the house down — el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
b) (audience) público mc) (performance) función f
II haʊztransitive verba) (accommodate) \<\<person/family\>\> alojar, darle* alojamiento ab) (contain) \<\<office/museum\>\> albergar*c) (store) almacenar
III haʊsinterjection (BrE) cartón! (AmL), bingo! (Esp)1. [haʊs]N (pl houses) [ˌ'haʊzɪz]1) (=building) casa fthe party's at my/John's house — la fiesta es en mi casa/en casa de John
let's go to your house — vamos a tu casa
•
are you handy around the house? — ¿eres un manitas para la casa?•
house of cards — castillo m de naipes•
the house of God — la casa del Señor•
to move house — mudarse (de casa)•
to keep open house — tener la puerta siempre abierta, recibir a todo el mundo- get on like a house on firecoffee 2., eat, public, safe, steak2) (=household) casa fthe noise woke the whole house — el ruido despertó a toda la casa
•
to keep house (for sb) — llevar la casa (a algn)•
the children were playing (at) house — los niños estaban jugando a las casitas•
to set up house — poner casa- put or set or get one's house in orderthe government must put its economic house in order — el gobierno debe poner en orden la economía
3) (Pol) cámara fthe House — (=House of Commons) la Cámara de los Comunes; (US) la Cámara de Representantes
the upper/lower house — la cámara alta/baja
•
the House of Commons/Lords — (Brit) (=building, members) la Cámara de los Comunes/Lores•
the Houses of Parliament — (Brit) el Parlamento•
the House of Representatives — (US) la Cámara de RepresentantesSee:see cultural note SPEAKER in speaker4) (in debate) asamblea fthis house believes that ... — esta asamblea cree que ...
5) (Brit) (Scol) subdivisión de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competición entre ellos6) (Theat) (=auditorium) sala f; (=audience) público m•
full house — (teatro m) lleno mhouse full — no hay localidades
•
they played to packed houses — llenaban las salas•
the second house — la segunda función- bring the house down7) (Comm) casa f•
banking house — entidad f bancaria•
fashion house — casa f de modas•
finance house — entidad f financiera•
we do our printing in house — hacemos nuestra propia impresión, hacemos la impresión en la empresa•
it's on the house — invita la casa•
TV programmes made out of house — programas de televisión realizados por productoras externasin-house•
publishing house — (casa f) editorial f8) (=family, line) casa f, familia fthe House of Windsor — la casa de los Windsor
9) (Cards)full house — full m
10) (Astrol) casa f (celeste)2. [haʊz]VT1) (=provide accommodation for) [+ person, family] alojar, dar alojamiento a2) (=have space for, contain) albergarthe building will not house them all — el edificio no podrá albergarlos a todos, no cabrán todos en el edificio
3) (=store) guardar, almacenar4) (Mech) encajar3.[haʊs]CPDhouse agent N — (Brit) agente mf inmobiliario(-a)
house arrest N — arresto m domiciliario
to be under house arrest — estar bajo arresto domiciliario
house call N — consulta f a domicilio
house contents insurance N — seguro m del contenido de una casa
house doctor N — = house physician
house guest N — invitado(-a) m / f
house hunter N — persona f en busca de vivienda
house lights NPL — (Theat) luces fpl de sala
house manager N — (Theat) encargado(-a) m / f del teatro
house martin N — avión m común
house number N — número m de calle
house officer N — interno(-a) m / f
house owner N — propietario(-a) m / f de una casa
house painter N — pintor(a) m / f (de brocha gorda)
house party N — (event) fiesta de varios días en una casa de campo ; (people) grupo m de invitados (que pasan varios días en una casa de campo)
house physician N — (Brit) médico(-a) m / f interno(-a)
house plant N — planta f de interior
house prices NPL — el precio de la vivienda
house red N — tinto m de la casa
house rule N — (in family) regla f de la casa
no drugs is a house rule — (in institution) aquí están prohibidas las drogas
house sale N — venta f inmobiliaria
house sparrow N — gorrión m común
house style N — estilo m de la casa
house surgeon N — (Brit) cirujano(-a) m / f interno(-a)
house wine N — vino m de la casa
* * *
I [haʊs]noun (pl houses ['haʊzəz])1)a) (dwelling, household) casa fhe's useless around the house — es un inútil para la casa
a house of cards — un castillo de naipes
as safe as houses — (BrE) totalmente seguro
to clean house — (AmE) (restore order) poner* la casa en orden; (lit: spring-clean) hacer* (una) limpieza general
to eat somebody out of house and home — dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire o (BrE) on fire (colloq) — hacer* buenas migas, llevarse muy bien
to keep open house — tener* la puerta siempre abierta
to put one's (own) house in order — poner* sus (or mis etc) asuntos en orden, ordenar sus (or mis etc) asuntos
to set up house — poner* casa; (before n)
house prices — el precio de la vivienda
b) (dynasty) casa f, familia f2) (Govt) Cámara fthe House of Representatives — (in US) la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords — (in UK) la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament — (in UK) el Parlamento
3) (Busn) casa f, empresa fpublishing house — editorial f
drinks are on the house — invita la casa; (before n)
house wine — vino m de la casa
4) (Theat)a) (auditorium) sala fhouse full — agotadas las localidades
to bring the house down — (colloq)
that scene brought the house down — el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
b) (audience) público mc) (performance) función f
II [haʊz]transitive verba) (accommodate) \<\<person/family\>\> alojar, darle* alojamiento ab) (contain) \<\<office/museum\>\> albergar*c) (store) almacenar
III [haʊs]interjection (BrE) cartón! (AmL), bingo! (Esp)
English-spanish dictionary. 2013.
